I'm Rikke's fangirl. Truly.

[kocchie]

На самом деле мы с Рикки довольно давно общаемся, я ей даже как-то страп присылала, но он был не слишком удачный, как она того заслуживает, поэтому я жалею Она потрясающая, и это была любовь с первого арта. Да, она рисует просто восхитительно! К тому же она еще и красивая! Талантливый человек прекрасен во всем, и я ее фангёрлю)
В общем, я просто упаду, если вам не понравится этот фик. А, да, наверное, если он вам не понравится-это будет моя вина. И хоть Наташа сказала, что я ничего не порчу, я все равно боялась испортить этот прекрасный фик. Мне нравится в этом фике все: настроение, манера написания, слова, фразы, Омия. Она тут просто восхитительная. Очень теплая и нежная, такая... Омия. Омия, о которой я тоже пыталась писать. Именно о такой Омии, например, в том фике без названия.
В общем... это только начало))) Пожалуйста, почитайте! Я готова с этим фиком хоть на араширус идти >

Автор: rikke-leonhart.livejournal.com/
Название: Слух
Серия: 5 чувств. Глава 1 из 5.
Пэйринг: Омия
Рейтинг: PG-13
Бета: nattora
Дисклаймер: ни автор ни переводчик персонажами не обладают. К сожалению =(
Саммари: используя свои ощущения, Нино пытается выяснить, "из чего же, из чего же, из чего же~ сделано наше Сатоши~" Упс. Простите, больше такого не повторится С:
Посвящение автора: change417
Посвящение переводчика: во имя Омии и просто потому, что I'm tooooo inlove with this fic! >

*

Существует по крайней мере миллион способов того, как Оно может произнести слова, вертящиеся на его языке.

Существует по крайней мере миллион способов того, как Оно может произнести слова, вертящиеся на его языке.

Нино может расшифровать каждое из них. Он может почувствовать их в любой интонации: как Оно иногда немного повышает свой голос в начале или в конце, или, что реже всего, не контролирует его.

Нино всегда гордился своей наблюдательностью и обожает угадывать настроение Оно по его голосу. Когда они были помладше, Оно говорил достаточно внятно. А когда пришла пора скоб, Оно начал мямлить. Очень.

Поэтому Нино чаще всего является его переводчиком, и, хотя остальные достаточно хорошо его понимают, Нино всегда знает, что на самом деле Оно имел в виду.

То, как Сатоши произносит имя Нино, интересно само по себе. Это может значить целую кучу вещей, и остальные Араши голову ломают над тем, как Нино умудряется догадываться о настоящем значении. Но Ниномия отказался составить разговорник языка Сатоши.

Простое "Нино" может значить "Рамен?".

А еще кроме прочего: "Я устал, дай мне поспать", "Мне не хватает глины", "У меня спина болит", или: "Ты не видел мой бумажник?".

Версия по-бодрее - пусть она и редкая, - это "Нино~", произносится обычно тогда, когда имеется в виду: "Неужели ты сделал это?!", или: "Ты лучший!", "Смотри!", или даже: "Что, сейчас?!"

Версию с придыханием Нино любит больше всего. Она может означать множество вещей, и Нино знает, что он единственный, кто может услышать подобное от Оно.

Длинную версию с придыханием слышал только Нино. Он лелеет эти мгновения даже больше, чем восхищается Сатоши или собой.

Она может означать: "Ты - все для меня", "Я счастлив", "Поверить не могу", и "...я люблю тебя".

Или по большей части все сразу.

Но не все ограничивается только именем. Вообще-то Нино знает, что на самом деле значит каждое слово и каждый звук, произнесенный Оно.

Самое ужасное время в жизни Нино, это когда Оно молчит. Иногда, когда Оно не в настроении, он становится тихим, таким тихим, что Нино впадает в мучительную меланхолию, потому что он знает, каким должен быть саундтрек его жизни, и что он все еще не готов его выключить.

Но иногда Сатоши просто нуждается в том, чтобы "выключиться", и Нино знает это. Режиссер недоволен, когда он не может обсудить что-то с Оно во время съемок, но Нино прикрывает его, отчасти. Это все, что он может сделать.

Он цепляется за него, обнимает за плечи и выжидает, когда Сатоши снова заговорит.

И когда он снова говорит, Нино не может не улыбаться. Возвращение голоса Сатоши всегда приветствуется.

Потому что между тем, как Оно говорит и поет, когда он должен, и между тем, как он говорит и поет, когда он этого хочет, слышна огромная разница. Нино знает, что все это понимают, но им все еще не пришло в голову, что Оно просто нуждается в личном пространстве и тишине.

И только Оно может нарушить эту тишину.

И когда это происходит, саундтрек Нино возобновляется.

Это слышится в мелочах. Как Нино слушает ровное и ритмичное дыхание Оно, пока они, переплетенные ногами и руками, лежат в одной кровати... Дыхание Оно для Нино словно звуки для медитаций, оно заставляет его перенестись в край спокойствия, который он не знал раньше. Нино даже не мечтал когда-либо встретить человека, который способен сделать подобное с ним и ради него.

Как Оно издает все звуки радости, которые только может, когда Нино позволяет ему выиграть в какую-либо игру. Или как Оно может сделать свой голос хриплым, глубоким и очень мужественным или, наоборот, высоким, женским.

Нино любит фальцет Оно. И не меньше. То, как Оно берет высокие ноты, без усилий и без всякого беспокойства, всегда озадачивало Нино. Когда они все впервые встретились, они похихикали над способностью Оно петь так высоко. Тогда они еще ничего не понимали.

Сейчас Нино знает, какими невообразимо невежественными они были.

И однажды он докажет, что голос Оно - самый лучший голос в ДжЕ.

Еще Нино думает, что то, как Сатоши воспринимает звуки, повлияло на его собственное восприятие. Однажды Оно сказал ему, что "Нино" как набор звуков, как имя, для него будто звон колокольчиков, или как нежная игра на фортепьяно. Оно не был точно уверен. Но он утверждал, что имя Нино порождает в его голове приятный звук.

Нино просто рад, что он не слышит трели пухлых птичек как в романтических фильмах. Забавно, что как только Нино подумал об этом, он начал слышать этих птичек каждый раз, как подумает об Оно.

Поэтому Нино старался не думать об Оно, что удавалось с трудом, но, когда это у него получилось, он почти расстался с лучшей частью своей жизни.

И в этот момент он понял, что очень скучает по чертовым птичкам.

После того, как он перестал слышать птичек, точнее, перестал слушать их, он сделал вывод, что они тут, и пока они есть, все будет отлично. Ему не обязательно их слышать, он просто будет смотреть на человека, который всегда будет рядом с ним.

Но иногда, когда Оно быстро засыпает, вздыхая в своем глубоком сне, кожа Оно издает успокаивающий, колеблющийся звук; Нино прислушивается к колокольчикам, потому что однажды Оно сказал ему, что он почти всегда думает о нем.

И Нино был бы счастлив услышать этот звон или звуки фортепьяно. Возможно, это именно он играет на нем во снах Оно. Возможно, они вместе создают музыку.

Возможно, они добились гармонии между музыкой, которую создает Нино и между музыкой, которой является Оно.

Нино не возражает против этой мысли; он способен создать что-то вместе с Оно помимо воспоминаний (которыми Нино дорожит почти так же сильно как самим Оно).

Пока Оно обнимает его, Нино продолжает слушать мелодии, колокольчики, фортепьяно и даже дурацких птичек.

Он продолжит слушать невнятное бормотание, вздохи, звуки ярости, разочарования, облегчения и радости. Он будет слушать непроизнесенные слова, непроизносимые слова, все, что Сатоши не говорит, все, что он не может сказать.

И будет слушать собственное имя, как оно спадает с губ Сатоши.

И Нино всегда будет точно знать, что Оно имеет в виду, потому что чаще всего это значит "Казу".

Комменты ОБЯЗАТЕЛЬНЫ О_О
Cross posted to my LJ.

@музыка: Nino-Yume

@настроение: <333

@темы: штормит, фангёрлинг - это болезнь, фанфикшн: омия, dear my friends, мой фанарт

Comments

[J_Yuki]

...
это чудесно*.*
просто чудесно написано, так красиво~
аввв. слов нету. я помолчу тут посижу, хорошо?

ЗЫ. перевод тоже совершенно чудесный. да, вообще))

[J_Yuki]

ЗЗЫ. срочно иди с этим на араширус!! идии на арашируус *гипноз посредством ниноладошки*

[Yume Tsukai]

kocchie
и правда, очень нежная Омия =')
мне так поравилось ) я уже 2 раза перечитала ))
ты так хорошо перевеле =* правда хорошо =*
вы с автором заслуживаете аплодисментов
с удовольствием прочитаю твои переводы, когда они появятся

[nattora]

kocchie
Дай, я тебя обниму, солнце. Это прекрасно. Я тебе потом его еще немного отбечу, но это так прекрасно.
Значит, это та самая серия про 5 чувств, что я все откладывала и не читала. Уваааааа*_____* Ну, все, теперь пойду читать. И ждать новых переводов=))))

И мне понравилось про пухлых птичек. Почему-то мне они представились с лицом Оно=))))

[ШанКа]

очень красивая история! только девушки видят так отношения - нежными, романтичными, иносказательными... спасибо!

или даже: "Что, сейчас?!"

о да, детка, сейчас, сию минуту!!!

Потому что между тем, как Оно говорит и поет, когда он должен, и между тем, как он говорит и поет, когда он этого хочет, огромная разница.

мне нравятся такие простые, очевидные, но очень точные и очень важные наблюдения.

Нино слушает, как Оно практикует ритмику дыхания, когда они, переплетенные ногами и руками, лежат в одной кровати...

омг! омг, омг, омг....

[pppp-mau]

увааааааа и правда замечательно! особенно про то что можно произносить одно и то же, но значить они могут разное. Спасибо ^0^

[~aishiteru~]

это прекрасно *-* это так прекрасно, что я пойду уже читать продолжение *_*

[Tomo_Dachi]

аввв))))
я так давно не читала Омии))) даже не так. такой Омии я никогда не читала))) это настолько воздушно и волшебно.... что... аввв!!!! нет слов)))
твой перевод прекрасен! с самого начала появляется воздушное настроение, которое не отпускает даже после прочтения))) мне так понравилось^^
спасибо ,солнышко за перевод!)) и передай огромное спасибо автору тоже)))
не прощу себя, что не прочитала раньше >< убежала читать дальше!!

няяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя................*растаяла.......*а можно мне умереть?))

[kocchie]

Sato chan
ой, не надо)) вы лучше дочитайте до конца ^^ до последней на этот момент переведенной главы)))

хорошо обещяю чт дочитаю все до конца а потом умру от этого чуда)))))))

[nandemonai]

я завидую.
им завидую.
и вам, kocchie, завидую.
но это такая зависть... знаете, необычная Оо с наилучшими пожеланиями.
и с невыносимым желанием ещё больше завидовать этой идиллии, этому взаимопониманию, этим чувствам, этому Омие...
я всегда их именно такими и представляла.
огромное спасибо. правда.
огромное-преогромное спасибо за то, что открыли глаза на такое чудо >< что перевели и показали)))

[kocchie]

nandemonai а мне-то чего завидовать? xD
спасибо, что читаете)

[nandemonai]

kocchie, кто первый нашёл, тот и умница)))
спасибо, что делитесь))

[Натаниэль-3]

И Нино всегда будет точно знать, что Оно имеет в виду, потому что чаще всего это значит "Казу".

:3333333333333333333333
Как это чёрт подери МИЛО

о ками сама!!!! сугоку деесс!!!!! аригато домо о kocchie сенсеей