спасибо Яне, я тепреь знаю, что моя Рииса в порядке Т_Т
более того, я выпендрилась и мне удалось перевести ее запись в блоге достаточно хорошо о_о

надо бы деньги перевести, но я не знаю, как, тем более, у меня нет никаких карточек на это способных((