айм гивин ин

[kocchie]

сдааааюсь.
нет, если в русском я еще немножко соображу, как определить, калькированием ли, транскрибированием ли, семантическим ли калькирвоанием заимствовано слово, то в английском - УВОЛЬТЕ (;____________

как определить - хорошо или плохо ассимилировалось (или вообще недоассимилировалось слово), в языке, носителем которого я не являюсь - ну кааааккк??!!!! Т___Т
на мне еще моя научка висит.
что. ЧТОООО вообще от меня все хотят?!?!?!!!111

ушла топиться.
мне опять седня спать 2 часа(

@темы: учёба, страдаю

Comments

[Aquamarine191]

kocchie, оуууууу это у тебя фонетика что ли??
бедная
по логике вещей тебе просто нужно посмотреть сколько у слова способов произношения: 1- полная ассимиляция, 2- не полная *но я совершенно в этом не уверена*
а вообще ассимиляция *то что мы учили* чаще всего at words boundaries: и полная происходит в less shy, is she, неполная - pink granite *как-то так*

мне опять седня спать 2 часа

это еще и не так плохо *_* вот когда совсем не ложишься - это хот вешайся, ничего не можешь и не хочешь((

[kocchie]

Ruzhik777
я ничерта не поняла в виду творожности своего мозга xDDD инязмлин


не, у меня не фонетика.
у меня э-ти-мо-ло-ги-я за ногу ее

[Aquamarine191]

kocchie, Оо мы как-то без этимологии живем и ничего =))

1- имелось ввиду - транскрипцию слов глянь, по ней можно определить иногда даже с какого языка слово заимствовано
2- я этого не напишу на компе, но это тож с транскрипцией связано: полная - less shy [леш шай] *дико выглядит* неполная pink granite [пин' грэнит]

[nandemonai]

я таких умных и длинных слов не знаю... хдд

удачи))

[kocchie]

Ruzhik777 дык у меня ж не просто так, а научная работа =_=

nandemonai йо ~

[Aquamarine191]

kocchie, оу я думала научная работу у тебя по другому предмету.. ну так сказать второе задание =))