Always appriciate the gift of life. Be happy and have fun. (c) MJ
одна забугорная девочка собрала 100 фактов по каждому из Араши. я забила себе Нино и перевела (давно я ничего не делала в фандоме оО).
порадовал тот факт, что я знаю явно больше половины, а некоторые факты у меня вызвали несостыковки с тем, что знаю я.
факты собраны из всяческих передачек, интервью и прочего, и за долгое время в фандоме таких фактов может набраться вагон и маленькая тележка)))
еще переведу факты об Оно. но потом.
итак,
автор: denise-dinc
перевод: kocchie
разрешение: получено
примечание: перекладывать текст только с разрешения и с этой шапкой.
100 фактов о Нино1. В отличие от Оно, когда бы Нино не говорил о своей маме, он всегда над ней подшучивает.
2. Его любимых хобби: музыка, сочинение текстов к песням, самообучение игры на гитаре, смотреть\играть в бейсбол, игры и фокусы.
3. Также играет на фортепьяно.
4. Как у Джуна и Оно у него есть старшая сестра.
5. У него есть вязанная шапка, которую Шо привез ему из Ванкувера в качестве сувенира.
6. Клинт Иствуд сказал о Нино: «Он великолепный актер. Видите ли, я не понимаю, о чем он говорит, и он не знает, о чем говорю я». (Но, тем не менее, он смог понять его характер).
7. Нино ненавидит запах моря, потому что это напоминает ему о его морской болезни.
8. Судя по словам окружающих его людей, он всегда очень милый и чуткий парень, кто много печется об окружающей среде и наслаждается природой.
9. Среди всех Араши он снялся в наибольшем количестве дорам.
10. Шо описывает Нино как непредсказуемого человека, который может быть спонтанным. Он так же полагает, что Нино был забавным и разговорчивым парнем, но после их дебюта и его огромного количества работ на ТВ, каким-то образом он стал молчаливее. Шо-кун волновался о Нино.
11. На концерте в рамках тура 5х10 в Нагоя Доме у него был вздутый живот. (прим.пер.: может, автор фактов имела в виду эту фотку? X’D)
12. На заставке его телефона была фотография маленького Джуна.
13. Он надеется, что однажды одну из его песен выпустят в рамках будущего сингла\альбома Араши.
14. Шо и Нино ненавидели друг друга в эпоху джуниорства: они друг друга терпеть не могли, но если с одним случалось что-то плохое, другой чувствовал себя очень плохо.
15. Его кличка «Нино» существует с первого класса начальной школы.
16. Он вступил в ДжЕ в одно время с Аиба-чаном.
17. Его фото в ДжЕ послала его мама вместе с младшей кузиной без его ведома.
18. В день прослушивания в ДжЕ был бейсбольный матч, который он никак не хотел пропускать. Но он все-таки пошел на прослушивание и после него пришел на игру, которая, конечно же, уже началась.
19. А пошел он на прослушивание только потому, что мама подкупила его за 5 000 йен (прим.переводчика: на сегодняшний день это чуть больше 1 500 рублей. Интересно, сколько это было в 1996 году
)
20. Он никогда не интересовался выступлениями до вступления в ДжЕ, потому что он всегда любил бейсбол.
21. Единственная причина, почему его мама хотела, чтобы он был в ДжЕ, было то, что она боялась, что он свяжется с плохой компанией и станет малолетним преступником. Она посчитала, что, будучи в ДжЕ, ее сын научится дисциплине и порядку.
22. По картам (прим.пер.: видимо, по гадальным, по каким еще x’D) его определили как эгоцентричного человека.
23. Когда Араши дебютировали, он был самым популярным среди всех пятерых, потому что больше всего людей узнавали его.
24. Однажды на передачке ‘Waratte Koraete – First Experience’ где он промоутил дораму Namida wo Fuite и сингл Араши Kansha Kangeki Ame Arashi, он первый раз в жизни попробовал дуриан и был ужасно ошарашен запахом и видом, но, похоже, ему он понравился все-таки.
25. В отелях он снимает футболку и ходит полуголый перед тем, как залезть в ванну. Шо, останавливаясь с ним в одной комнате, хочет, чтобы он снимал футболку после того, как Нино заходит в ванную.
26. Его взбесил инцидент, когда однажды Араши выходили из лифта, и уборщица, которую они встретили, сказала: «Гляньте, это Morning Musume!»
27. После концерта в Нагоя, как только все были готовы принять ванну и идти спать, Нино в одних трусах изобразил концертное соло Оно, и все наотрез отказались спасть с ним в одной кровати.
28. Он обнаружил, что на его левой руке указательный палец такой же длины, как и средний, а на правой руке это не так.
29. Перфоманс на Music Station от 8 октября 1999 года до сих пор преследует его, потому что они были в тех прозрачных костюмах, в которых они выглядели как в одних трусах, когда потели.
30. Он говорит, что полная противоположность ему – это его персонаж из дорамы Abunai Houkago.
31. Во время концерта в Нагоя, пока Оно и Нино переодевались для следующего выступления, Нино пел ему песни.
32. Его собак зовут Хару и Буу. (прим.пер.: про Хару я знаю, которая, кажется (я не помню точно |D) умерла, а про Буу слышу первый раз D
33. Он говорит, что похож на собаку тем, что узнает свой запах в своей кровати и плохо засыпает в других.
34. Уже полтора года он каждый день ест дынный хлеб, без всяких пропусков.
35. Ему надо 10 минут, чтобы собраться и выйти, после того, как он встал с кровати.
36. Он говорит, что задница О-куна обладает успокаивающим эффектом, так что ему всегда необходима ее "доза".
37. Так как у Нино проблемы с осанкой, мама купила ему корсаж для спины для корректировки осанки, но она понятия не имела, как его использовать, поэтому он ни разу его не одел.
38. Он несколько нарцисс: однажды в джейвебе (блоге) он написал: «Господи, почему ты создал меня таким идеальным?».
39. Он долго смеялся над Оно, который в программе Super Morning на вопрос: «Что бы вы застраховали?», ответил: «Соски». Как будто это не он - причина всех сосковых проблем Оно …. (переводчик ржот).
40. Его родители – профессиональные повара.
41. Его любимое блюдо – гамбургер.
42. Когда он получает мэйлы, которые были отправлены ему по ошибке, он обязательно даст знать отправителю об этом.
43. У него 2 машины (прим.пер.: у Ниномии?! Да ладно?! @_@)
44. В интервью он говорит, что любит дешевую еду и не любит дорогу.
45. Он говорит, что играет в игры не для того, чтобы играть, а для того, чтобы учить английский.
46. Во время интервью он не отвечает открыто, а настолько хитро, что это заставляет людей драть волосы на голове (прим.пер.: согласна. Соглааассаааа Q_Q)
47. Его предпочтения в женщинах: должна быть женщиной (!), говорить по-японски, должна быть щедрой и должна позволять играть ему в видеоигры.
48. Однажды он ошибся, назвав в интервью дораму О-куна «Брат-гимнаст» вместо «Поющий братец» и это так и напечатали в журнале.
49. Было такое джуниор-шоу еще до Араши дебюта - Courcase show, где Ниномию обвиняли в том, что «нет такой прически, которая ему бы шла», и Шо был одним из свидетелей. (прим.пер.: и Ниномию признали виновным. А Аибу там однажды обвинили в том, что «он инопланетянин» и признали виновным, по-моему x’Dхотя не помню)
50. Он считает, что это ненормально – не иметь комплексов.
51. Он не учился в старшей школе, но закончил аналогичные курсы, правда, позже, чем дети, которые с ним учились в школе. (прим.пер.: я так поняла, просто курсы были дольше, чем старшая школа).
52. Аиба говорит, что однажды в подарок на день рождения от Нино получил рейтузы на все тело (прим.пер.: выглядит примерно так xD), которые он так ни разу и не одел. X’DDD
53. Однажды Санма (фото) упомянул его в радиошоу, но не назвал имени, потому что это касалось скандала, но намеки, которые он дал, были очевидны (прим.пер.: без понятия, о чем речь О_О)
54. Он говорит, что дверные звонки созданы для того, чтобы пугать людей.
55. Он сказал, что Шо никак не может быть в ОмияСК, потому что он нисколечко неинтересный.
56. Относительно новой дорамы Оно Kaibutsu-kun, он сказал, что раз Сатоши в свои почти 30 играет маленького монстра уже определяет его как монстра.
57. Он очень волновался об Аибе, когда тот заболел, и сказал ему, чтобы тот говорил ему всякий раз, как Аиба чувствовал себя плохо. И что это нормально позволить ему, Нино, волноваться о нем, (а Аиба молчал, боясь говорить им, боясь, что они будут волноваться, но они волновались только больше, когда он молчал), потому что они все – Араши.
58. Он практикует фокусы, но его бесит, когда этим занимаются девочки.
59. В последнее его рост, когда он сидит, стал выше на 1 см (прим.пер.: иными словам он меньше ссутулится))
60. Когда он был джуниором, он уважал Оно как семпая (прим.пер.: прошедшее время тут не в тему x’D)
61. Он говорит, что один из плюсов быть знаменитостью – это возможность смотреть Араши ДВД до того, как он выйдет.
62. И конечно, мы знаем, что он любит играть в игры, и он не останавливается даже во время землетрясения, и его игровое рекорд: 9 часов. (прим.пер.: я один раз играла в симс 13 часов подряд. Я тоже гейм-отаку? X’DD)
63. Его гамбургер-пальцы Джун обзывает «будьдогами» в том смысле, что они маленькие, но милые.
64. Он придумывает клички участникам группы, и кто-то может подумать, что у него слишком много свободного времени.
65. Он не против демонстрировать свои взлохмаченные волосы с утра, как только встает с кровати, и редко использует мейк-ап.
66. У него очень внушительная коллекция нот.
67. Он хотел создать группу.
68. Он предпочитает, чтобы его не трогали, когда у него плохое настроение.
69. Он заметил, что STBY, менеджер Араши и его партнер по BAYSTORM’у, стал в последнее время лучше одеваться. Нино: «Это потому что диски Араши так хорошо продаются, да?!».
70. Из джейвеба: однажды он пригласил маму на обед на ее день рождения. И в конце записи: «Хей, сестра! Ты тоже платишь!».
71. Он считал, что загорелый Оно – это отстой.
72. Он носит статус жадины и никогда, как говорит, не приглашает младших на обед, но на самом деле, он часто обедает с Нишикидо Рё и да, платит за обед сам.
73. Известно, что Нино способен наповал сражать людей своей прямолинейностью, но он говорит, что это только потому, что из Араши никто не делает это так часто, как он, вот и кажется, что он мастер этого дела, а на самом деле обычный «среднячок».
74. Он вообще не готовит, только если он должен (для ТВ программ), в одном из выпусков Baystorm’a он сказал, что даже не хочет готовить.
75. Однажды, когда он смотрел свое выступление, он назвал себя «Кимура Такуя №2». (прим.пер.: автор пишет, что будто бы он делает это всегда, но я думаю, это было однажды)))
76. Он обожает копить деньги, потому что мама научила его тому, что это лучший способ избавиться от стресса.
77. Однажды они вместе пришли в офис с Шо, чтобы заявить о желании уйти, но обнаружили груду бумаг, исписанную именами групп, и там было кандзи – Arashi, написанное жирно поперек листа.
78. Когда у них был 109109 концерт (???), они снимались в ‘V no Arashi’, и у них не было времени для репетиций танцев. Нино очень волновался, чуть не до слез.
79. Девушка его мечты должна иметь преимущество, которое достойно его уважения.
80. Обычно пишут, что в нем 168 см роста, но на самом деле – всего лишь 166.
81. Это было во время джуниор-концерта: он сказал «спасибо и до свидания!» фанатам, будучи в туалете, потому что он не смог выйти во время (прим.пер.: лол лол лол лол лол)
82. К моменту дебюта ближе всех ему был Аиба.
83. В своем первом выпуске Baystorm’a он прикалывался над другом (единственный друг, который тогда был у него, согласно его словам), кто был старше его на год, но всегда боялся смотреть ужастики, приговаривая: «Страшно! Страшно!». Он не сказал, что это был, но мы знаем, что это был Аиба.
84. Первое, что он делает утром: принимает ванну.
85. Он постоянно забывает свои вещи.
86. Когда он снимался в Abunai Houkago, он похудел на 6,5 килограмм за месяц (прим.пер.: вы видели Нино в Abunai Houkago?! КУДА там было худеть? О_О)
87. Он надевает ботинки с правой ноги.
88. Белье и брюки он одевает обеими ногами, потому что одевая их, сидит. (прим.пер.: не первый раз встречаю этот факт и мне очень интересно, ГДЕ он об этом сказал x’D)
89. Одевает футболки, кофты и пр. в следующем порядке: правая рука, голова, левая рука.
90. Во время первого джуниор-концерта он потерялся за кулисами.
91. Когда он учился в младшей школе, он любил баловаться, звоня в чужие дверные звонки (прим.пер.: я думала, это только в России дети так развлекаются x’D)
92. Когда он был помладше, он был левшой, но после дедушка научил его использовать правую руку. Сейчас он пользуется прекрасно обеими руками: он ест левой рукой, но играет на гитаре правой. (прим.пер.: и пишет правой)
93. Когда он был младше, дед заставлял его показывать V.
94. Он любил учиться и хотел поступить на экономический факультет Тодая.
95. На MusicJump его назвали «король гимнастики» (прим.пер.: push-up king, если кому перевод не нравится)
96. Там же его вызвали на соревнование по плаканию, и он заплакал в течение минуты. Но он добился только того, что его глаза стали «на мокром месте». Имаи Тсубаса подколол его, сказав, что он похож на женского персонажа из манги.
97. Он может спать почти везде (но все же, он не так хорош, как Оно). Однажды он спал 6 часов на берегу реки.
98. Его рекорд сна 21 час.
99. Для фильма Sukoshi wa Ongaeshi ga Dekita Kana его постригли налысо.
100. Однажды, он сломал руку. По-видимому, софит упал ему на руку, пока он танцевал. Ему пришлось танцевать, как ни в чем не бывало(прим.пер.: первый раз слышу эту версию о_о). В результате, этой рукой он не может держать вещи продолжительное время. Воспоминания? Очень больно, и счет за медицинские услуги сделал тоже очень больно.
порадовал тот факт, что я знаю явно больше половины, а некоторые факты у меня вызвали несостыковки с тем, что знаю я.
факты собраны из всяческих передачек, интервью и прочего, и за долгое время в фандоме таких фактов может набраться вагон и маленькая тележка)))
еще переведу факты об Оно. но потом.
итак,
автор: denise-dinc
перевод: kocchie
разрешение: получено
примечание: перекладывать текст только с разрешения и с этой шапкой.
100 фактов о Нино1. В отличие от Оно, когда бы Нино не говорил о своей маме, он всегда над ней подшучивает.
2. Его любимых хобби: музыка, сочинение текстов к песням, самообучение игры на гитаре, смотреть\играть в бейсбол, игры и фокусы.
3. Также играет на фортепьяно.
4. Как у Джуна и Оно у него есть старшая сестра.
5. У него есть вязанная шапка, которую Шо привез ему из Ванкувера в качестве сувенира.
6. Клинт Иствуд сказал о Нино: «Он великолепный актер. Видите ли, я не понимаю, о чем он говорит, и он не знает, о чем говорю я». (Но, тем не менее, он смог понять его характер).
7. Нино ненавидит запах моря, потому что это напоминает ему о его морской болезни.
8. Судя по словам окружающих его людей, он всегда очень милый и чуткий парень, кто много печется об окружающей среде и наслаждается природой.
9. Среди всех Араши он снялся в наибольшем количестве дорам.
10. Шо описывает Нино как непредсказуемого человека, который может быть спонтанным. Он так же полагает, что Нино был забавным и разговорчивым парнем, но после их дебюта и его огромного количества работ на ТВ, каким-то образом он стал молчаливее. Шо-кун волновался о Нино.
11. На концерте в рамках тура 5х10 в Нагоя Доме у него был вздутый живот. (прим.пер.: может, автор фактов имела в виду эту фотку? X’D)
12. На заставке его телефона была фотография маленького Джуна.
13. Он надеется, что однажды одну из его песен выпустят в рамках будущего сингла\альбома Араши.
14. Шо и Нино ненавидели друг друга в эпоху джуниорства: они друг друга терпеть не могли, но если с одним случалось что-то плохое, другой чувствовал себя очень плохо.
15. Его кличка «Нино» существует с первого класса начальной школы.
16. Он вступил в ДжЕ в одно время с Аиба-чаном.
17. Его фото в ДжЕ послала его мама вместе с младшей кузиной без его ведома.
18. В день прослушивания в ДжЕ был бейсбольный матч, который он никак не хотел пропускать. Но он все-таки пошел на прослушивание и после него пришел на игру, которая, конечно же, уже началась.
19. А пошел он на прослушивание только потому, что мама подкупила его за 5 000 йен (прим.переводчика: на сегодняшний день это чуть больше 1 500 рублей. Интересно, сколько это было в 1996 году
) 20. Он никогда не интересовался выступлениями до вступления в ДжЕ, потому что он всегда любил бейсбол.
21. Единственная причина, почему его мама хотела, чтобы он был в ДжЕ, было то, что она боялась, что он свяжется с плохой компанией и станет малолетним преступником. Она посчитала, что, будучи в ДжЕ, ее сын научится дисциплине и порядку.
22. По картам (прим.пер.: видимо, по гадальным, по каким еще x’D) его определили как эгоцентричного человека.
23. Когда Араши дебютировали, он был самым популярным среди всех пятерых, потому что больше всего людей узнавали его.
24. Однажды на передачке ‘Waratte Koraete – First Experience’ где он промоутил дораму Namida wo Fuite и сингл Араши Kansha Kangeki Ame Arashi, он первый раз в жизни попробовал дуриан и был ужасно ошарашен запахом и видом, но, похоже, ему он понравился все-таки.
25. В отелях он снимает футболку и ходит полуголый перед тем, как залезть в ванну. Шо, останавливаясь с ним в одной комнате, хочет, чтобы он снимал футболку после того, как Нино заходит в ванную.
26. Его взбесил инцидент, когда однажды Араши выходили из лифта, и уборщица, которую они встретили, сказала: «Гляньте, это Morning Musume!»
27. После концерта в Нагоя, как только все были готовы принять ванну и идти спать, Нино в одних трусах изобразил концертное соло Оно, и все наотрез отказались спасть с ним в одной кровати.
28. Он обнаружил, что на его левой руке указательный палец такой же длины, как и средний, а на правой руке это не так.
29. Перфоманс на Music Station от 8 октября 1999 года до сих пор преследует его, потому что они были в тех прозрачных костюмах, в которых они выглядели как в одних трусах, когда потели.
30. Он говорит, что полная противоположность ему – это его персонаж из дорамы Abunai Houkago.
31. Во время концерта в Нагоя, пока Оно и Нино переодевались для следующего выступления, Нино пел ему песни.
32. Его собак зовут Хару и Буу. (прим.пер.: про Хару я знаю, которая, кажется (я не помню точно |D) умерла, а про Буу слышу первый раз D
33. Он говорит, что похож на собаку тем, что узнает свой запах в своей кровати и плохо засыпает в других.
34. Уже полтора года он каждый день ест дынный хлеб, без всяких пропусков.
35. Ему надо 10 минут, чтобы собраться и выйти, после того, как он встал с кровати.
36. Он говорит, что задница О-куна обладает успокаивающим эффектом, так что ему всегда необходима ее "доза".
37. Так как у Нино проблемы с осанкой, мама купила ему корсаж для спины для корректировки осанки, но она понятия не имела, как его использовать, поэтому он ни разу его не одел.
38. Он несколько нарцисс: однажды в джейвебе (блоге) он написал: «Господи, почему ты создал меня таким идеальным?».
39. Он долго смеялся над Оно, который в программе Super Morning на вопрос: «Что бы вы застраховали?», ответил: «Соски». Как будто это не он - причина всех сосковых проблем Оно …. (переводчик ржот).
40. Его родители – профессиональные повара.
41. Его любимое блюдо – гамбургер.
42. Когда он получает мэйлы, которые были отправлены ему по ошибке, он обязательно даст знать отправителю об этом.
43. У него 2 машины (прим.пер.: у Ниномии?! Да ладно?! @_@)
44. В интервью он говорит, что любит дешевую еду и не любит дорогу.
45. Он говорит, что играет в игры не для того, чтобы играть, а для того, чтобы учить английский.
46. Во время интервью он не отвечает открыто, а настолько хитро, что это заставляет людей драть волосы на голове (прим.пер.: согласна. Соглааассаааа Q_Q)
47. Его предпочтения в женщинах: должна быть женщиной (!), говорить по-японски, должна быть щедрой и должна позволять играть ему в видеоигры.
48. Однажды он ошибся, назвав в интервью дораму О-куна «Брат-гимнаст» вместо «Поющий братец» и это так и напечатали в журнале.
49. Было такое джуниор-шоу еще до Араши дебюта - Courcase show, где Ниномию обвиняли в том, что «нет такой прически, которая ему бы шла», и Шо был одним из свидетелей. (прим.пер.: и Ниномию признали виновным. А Аибу там однажды обвинили в том, что «он инопланетянин» и признали виновным, по-моему x’D
50. Он считает, что это ненормально – не иметь комплексов.
51. Он не учился в старшей школе, но закончил аналогичные курсы, правда, позже, чем дети, которые с ним учились в школе. (прим.пер.: я так поняла, просто курсы были дольше, чем старшая школа).
52. Аиба говорит, что однажды в подарок на день рождения от Нино получил рейтузы на все тело (прим.пер.: выглядит примерно так xD), которые он так ни разу и не одел. X’DDD
53. Однажды Санма (фото) упомянул его в радиошоу, но не назвал имени, потому что это касалось скандала, но намеки, которые он дал, были очевидны (прим.пер.: без понятия, о чем речь О_О)
54. Он говорит, что дверные звонки созданы для того, чтобы пугать людей.
55. Он сказал, что Шо никак не может быть в ОмияСК, потому что он нисколечко неинтересный.
56. Относительно новой дорамы Оно Kaibutsu-kun, он сказал, что раз Сатоши в свои почти 30 играет маленького монстра уже определяет его как монстра.
57. Он очень волновался об Аибе, когда тот заболел, и сказал ему, чтобы тот говорил ему всякий раз, как Аиба чувствовал себя плохо. И что это нормально позволить ему, Нино, волноваться о нем, (а Аиба молчал, боясь говорить им, боясь, что они будут волноваться, но они волновались только больше, когда он молчал), потому что они все – Араши.
58. Он практикует фокусы, но его бесит, когда этим занимаются девочки.
59. В последнее его рост, когда он сидит, стал выше на 1 см (прим.пер.: иными словам он меньше ссутулится))
60. Когда он был джуниором, он уважал Оно как семпая (прим.пер.: прошедшее время тут не в тему x’D)
61. Он говорит, что один из плюсов быть знаменитостью – это возможность смотреть Араши ДВД до того, как он выйдет.
62. И конечно, мы знаем, что он любит играть в игры, и он не останавливается даже во время землетрясения, и его игровое рекорд: 9 часов. (прим.пер.: я один раз играла в симс 13 часов подряд. Я тоже гейм-отаку? X’DD)
63. Его гамбургер-пальцы Джун обзывает «будьдогами» в том смысле, что они маленькие, но милые.
64. Он придумывает клички участникам группы, и кто-то может подумать, что у него слишком много свободного времени.
65. Он не против демонстрировать свои взлохмаченные волосы с утра, как только встает с кровати, и редко использует мейк-ап.
66. У него очень внушительная коллекция нот.
67. Он хотел создать группу.
68. Он предпочитает, чтобы его не трогали, когда у него плохое настроение.
69. Он заметил, что STBY, менеджер Араши и его партнер по BAYSTORM’у, стал в последнее время лучше одеваться. Нино: «Это потому что диски Араши так хорошо продаются, да?!».
70. Из джейвеба: однажды он пригласил маму на обед на ее день рождения. И в конце записи: «Хей, сестра! Ты тоже платишь!».
71. Он считал, что загорелый Оно – это отстой.
72. Он носит статус жадины и никогда, как говорит, не приглашает младших на обед, но на самом деле, он часто обедает с Нишикидо Рё и да, платит за обед сам.
73. Известно, что Нино способен наповал сражать людей своей прямолинейностью, но он говорит, что это только потому, что из Араши никто не делает это так часто, как он, вот и кажется, что он мастер этого дела, а на самом деле обычный «среднячок».
74. Он вообще не готовит, только если он должен (для ТВ программ), в одном из выпусков Baystorm’a он сказал, что даже не хочет готовить.
75. Однажды, когда он смотрел свое выступление, он назвал себя «Кимура Такуя №2». (прим.пер.: автор пишет, что будто бы он делает это всегда, но я думаю, это было однажды)))
76. Он обожает копить деньги, потому что мама научила его тому, что это лучший способ избавиться от стресса.
77. Однажды они вместе пришли в офис с Шо, чтобы заявить о желании уйти, но обнаружили груду бумаг, исписанную именами групп, и там было кандзи – Arashi, написанное жирно поперек листа.
78. Когда у них был 109109 концерт (???), они снимались в ‘V no Arashi’, и у них не было времени для репетиций танцев. Нино очень волновался, чуть не до слез.
79. Девушка его мечты должна иметь преимущество, которое достойно его уважения.
80. Обычно пишут, что в нем 168 см роста, но на самом деле – всего лишь 166.
81. Это было во время джуниор-концерта: он сказал «спасибо и до свидания!» фанатам, будучи в туалете, потому что он не смог выйти во время (прим.пер.: лол лол лол лол лол)
82. К моменту дебюта ближе всех ему был Аиба.
83. В своем первом выпуске Baystorm’a он прикалывался над другом (единственный друг, который тогда был у него, согласно его словам), кто был старше его на год, но всегда боялся смотреть ужастики, приговаривая: «Страшно! Страшно!». Он не сказал, что это был, но мы знаем, что это был Аиба.
84. Первое, что он делает утром: принимает ванну.
85. Он постоянно забывает свои вещи.
86. Когда он снимался в Abunai Houkago, он похудел на 6,5 килограмм за месяц (прим.пер.: вы видели Нино в Abunai Houkago?! КУДА там было худеть? О_О)
87. Он надевает ботинки с правой ноги.
88. Белье и брюки он одевает обеими ногами, потому что одевая их, сидит. (прим.пер.: не первый раз встречаю этот факт и мне очень интересно, ГДЕ он об этом сказал x’D)
89. Одевает футболки, кофты и пр. в следующем порядке: правая рука, голова, левая рука.
90. Во время первого джуниор-концерта он потерялся за кулисами.
91. Когда он учился в младшей школе, он любил баловаться, звоня в чужие дверные звонки (прим.пер.: я думала, это только в России дети так развлекаются x’D)
92. Когда он был помладше, он был левшой, но после дедушка научил его использовать правую руку. Сейчас он пользуется прекрасно обеими руками: он ест левой рукой, но играет на гитаре правой. (прим.пер.: и пишет правой)
93. Когда он был младше, дед заставлял его показывать V.
94. Он любил учиться и хотел поступить на экономический факультет Тодая.
95. На MusicJump его назвали «король гимнастики» (прим.пер.: push-up king, если кому перевод не нравится)
96. Там же его вызвали на соревнование по плаканию, и он заплакал в течение минуты. Но он добился только того, что его глаза стали «на мокром месте». Имаи Тсубаса подколол его, сказав, что он похож на женского персонажа из манги.
97. Он может спать почти везде (но все же, он не так хорош, как Оно). Однажды он спал 6 часов на берегу реки.
98. Его рекорд сна 21 час.
99. Для фильма Sukoshi wa Ongaeshi ga Dekita Kana его постригли налысо.
100. Однажды, он сломал руку. По-видимому, софит упал ему на руку, пока он танцевал. Ему пришлось танцевать, как ни в чем не бывало(прим.пер.: первый раз слышу эту версию о_о). В результате, этой рукой он не может держать вещи продолжительное время. Воспоминания? Очень больно, и счет за медицинские услуги сделал тоже очень больно.
@темы: ссылки, Ниномия, мой фанарт
-
-
26.04.2010 в 23:46-
-
27.04.2010 в 07:12-
-
27.04.2010 в 08:23-
-
27.04.2010 в 17:46-
-
02.05.2010 в 23:10как трогательно))
21. Единственная причина, почему его мама хотела, чтобы он был в ДжЕ, было то, что она боялась, что он свяжется с плохой компанией и станет малолетним преступником.
хихи))) шалун)
27. После концерта в Нагоя, как только все были готовы принять ванну и идти спать, Нино в одних трусах изобразил концертное соло Оно, и все наотрез отказались спасть с ним в одной кровати.
какие они привередливые)
29. Перфоманс на Music Station от 8 октября 1999 года до сих пор преследует его, потому что они были в тех прозрачных костюмах, в которых они выглядели как в одних трусах, когда потели.
они преследуют всех участников группы)
36. Он говорит, что задница О-куна обладает успокаивающим эффектом, так что ему всегда необходима ее "доза".
хорошее средство для снятия стресса))
38. Он несколько нарцисс: однажды в джейвебе (блоге) он написал: «Господи, почему ты создал меня таким идеальным?».
Почему?
спасибо большое за перевод)
-
-
03.05.2010 в 00:53разве не очевидно? он правда так считает